
«عطر سنبل عطر کاج» ترجمه کتاب Funny in Farsi نوشته فیروزه جزایری دوما که مجموعهای از خاطرات نویسنده است (تقریبا) که از هفت سالگی به خاطر شغل پدر از ایران-آبادان به آمریکا مهاجرت کرده برای همیشه ساکن آمریکا میشود. سرتاسر کتاب ماجراهای جالبی را تعریف میکند که برای فیروزه و خانوادهاش در آمریکا رخ داده است و قلم نویسنده به آن رنگ و بوی طنز بخشیده است.
این کتاب در دو سال اخیر یکی از پرفروشترین کتابهای آمریکا بوده و توانسته به خود را به عنوان یکی از برندگان جایزه تربر، معتبرترین جایزه کتابهای طنز آمریکا معرفی کند. (زندگی ایرانیها میشه طنز بقیه J)
به دنبال اطلاعاتی در مورد نویسنده کتاب میگشتم که متن گفتگوی فیروزه جزایری را با خالد حسینی نویسنده کتاب بادبادکباز و هزاران خورشید درخشان را دیدم. بخشی از صحبتهای خانم جزایری که برای خودم جالب بود را انتخاب کردم که در ادامه میبینید. در این گفتگو که در رستوران افغانیها با نام کابل صورت گرفته علاوه بر فیروزه جزایری و خالد حسینی، فرانسوا همسر فرانسوی فیروزه و رویا همسر خالد حضور داشتند.
- فیروزه خوش را آدم شوخی میدونه، خاطرهای را تعریف میکنه میگه بعد از عمل سزارینی که برای تولد اولین فرزندش داشته دکتر جراح میاد بالای سرش و از اون میپرسه که آیا میخواد جفت جنین نوزادش را ببینه در جواب میگه: «نه، قبلا یک دفعه از تلویزیون دیده» و این حرف اون باعث خنده دکتر و پرستارهای اطرافش میشه.
- فیروزه اطلاع داره که قانون کپی رایت داخل ایران نقض میشه و ممکن است کتاب یک نویسنده بدون اطلاعش ترجمه بشه، از این بابت نگران بوده و می ترسیده که کتابش را بد ترجمه کنند. فیروزه میگه مترجم کتابش را پیدا کرده و با اون صحبت کرده. ترجمه کتاب 6 ماه طول کشیده و بعد با سانسور بعضی قسمتها و حذف بخش آخر داستان مجوز میگیره میگه: ما کلی خوش شانس بودیم، اون میدونه که ترجمه کتاب اولیس (نوشته James Joyce) 17 ساله که به به انتظار مجوز نشسته، از این که بخش آخر کتابش را حذف کردن خیلی ناراحته، چکیده کتابش را در فصل آخر جمع کرده بوده، به نظر او این از مشکلات زندگی تحت یک حکومت اسلامی است.
- از واکنش مردم داخل ایران به کتابش خبر نداره (در زمان انجام مصاحبه تازه این کتاب در ایران توزیع شده بود) ولی میگه ایرانیهای مقیم آمریکا واقعا دوسش دارن و از اینکه واقعیت زندگی ایرانیان را به جهان نشان داده ازش تشکر می کنن، بیشتر غربیها فکر میکنن مردم ایران و کلا خاورمیانه در طول زندگی فقط در مورد سیاست ودین فکر میکنن، و از اینکه چیزه دیگه را نشون خوشحالند.
- فیروزه در مورد کار فعلیاش میگه که فعلا مشغول ویرایش یک کتاب دربارهی تاثیر 11 سپتامبر بر 10 شخص از مؤسسه بینالمللی برکلی است و ستون طنز کوچکی هم در روزنامهی نیویورک تایمز داره. فیروزه میگه تنم برای نوشتن کتاب بعدیم میخاره، ایدهی اون را هم در ذهن دارم فقط دنبال فرصت مناسبی میگردم که چیزی را که در سر دارم بیارم روی کاغذ.
- فیروزه میگه بزرگترین مشکلش به عنوان یک ایرانی در آمریکا اینه که مردم از آمریکا به جز آنچه در اخبار میبینن اطلاعاتی در مورد ایران ندارن. سیایت خاورمیانه را تاریک کرده و من قصد دارم با نوشتههام اون را روشن کنم. وقتی توی مدرسه از دانشآموزها در مورد خاورمیانه میپرسم همه میگن جنگ، تروریسم، همان طور که ممکنه با شنیدن نام آمریکا به یاد Ku Klux Klan (سازمان سری ضد سیاهپوستان آمریکا) بیفتند. اگر ما بررسی کنیم حتما متوجه میشم که اشتراکاتمون خیلی بیشتر از اختلافاتمونه .
پ.ن1: حالا گذشته از حرف، کتاب را حتما بخونین ارزشش را داره، کلی میخندین.
پ.ن2: خدا رو شکر سال 86 هم داره شرش را کم میکنه، بدترین سال عمرم بود خدا کنه اوضاع اینجوری نمونه، من که امید دارم به قول لیلا فروهر که میگه: شاید فردامون باشه بهشت، ما هم میگیم شاید
پ.ن3: داش موسی زیارت قبول سلام ما را به امام رضا برسون، درسته که دیگه از دین و ایمونمون چیزی نمونده ولی هنوز مشهد و امام رضاشو دوست دارم.
سال نو پیشاپیش مبارک
نرمافزار رایگان BurnAware به شما کمک میکند که انواع نیازهای خود برای رایت سیدی و دیویدی را برآورده کنید. به عنوان مثال شما میتوانید CD های صوتی، ویدئو سیدیها و همچنین سیدی و دیویدی های معمولی شامل Data را به وسیلهی این نرمافزار رایت کنید.نکتهی قابل توجه این نرمافزار این است که علاوه بر رایت CD و DVD میتوانید با این نرمافزار HD_DVD و BLue-Ray نیز رایت کنید. با این نرمافزار قابلیت image گرفتن و رایت image ها نیز برای شما فراهم میشود.
به طور خلاصه بدون زحمت پیدا کردن کرک و با خیال آسوده این نرمافزار رایگان را نصب کنبد و لذتش را ببرید.
[ + دانلود نرم افزار رایگان Burn Aware با حجم 4.4 مگا بایت ]
[ + منبع: life hacker ]
اگر از این مطلب خوشتان آمده آن را به بالاترین بفرستید:

دومین شماره ماهنامه الکترونیکی سایه روشن منتشر شد.
مطالب این شماره:
------------------------
یافتم ... خود را (گفتار نخست)
انارهای شکسته (داستان کوتاه)
پايگاههاي پرتاب فضايي و اولین های فضا (علم و فناوری)
اخبار پزشکی
موسیقی در سال مولانا
به هر آنجا که تویی!... (شعر)
باز هم یکی بود... یکی نبود (طنز)
ارتباط (روانشناسی)
به دنبال زندگی در پس حقیقت جنگ (معرفی ونقد کتاب زندگی، جنگ و دیگر هیچ نوشته اوریانا فالاچی)
مسجد حکیم اصفهان (مجموعه عکسی از مسجد حکیم اصفهان)
گزارش ویژه (گزارشی از حواشی انتخاب هاشمی رفسنجانی به عنوان ریاست مجلس خبرگان)
چمران چریک عاشق
گفتگوی من و پری (قطعه کوتاه ادبی)
سفر با دوربین دیجیتال
دانستنی های موبایل (نکات کلی و جالب در مورد گوشی های موبایل)
چگونه طالقاني پدر ملت ايران شد؟
منتظر انتقادات و پیشنهادات سازنده شما عزیزان هستیم.
مطالب خود را برای شماره بعدی ماهنامه الکترونیکی سایه روشن به این آدرس ارسال نمایید.
اگر از این مطلب خوشتان آمده آن را به بالاترین بفرستید:

در ضمن ، آقا موسی تجدید فراشت رو بهت تبریک میگم. ایشالا مجبور نباشی به پاش پیر بشی.
من که دارم با این عجوزه که 6 ساله گوشه اتاق روی ویلچرش کز کرده، می سازم. البته پارسال یه دستی هم به سر و گوشش کشیدم تا بشه یه جوری تحملش کرد. تا حالا هم که کم نیاورده ادعا میکنه پیرزنه و از هیچی نمی ترسه حتی از ...
مدتی که با این ترانه قدیمی از داریوش حال می کنم. به شما هم توصیه می کنم از دستش ندین (لینک دانلودش)
به دل میگم غم تو خونت راه نده
میگه جونم مهمون حبیب خداست
چی میشه گفت به این دل دیوونه
هر چی مگم باز میگیره بهوونه
در آخر از تمام کسانی که با لینک دادن و معرفی ماهنامه سایه روشن به ما کمک کردند تشکر می کنم.
اگر از این مطلب خوشتان آمده آن را به بالاترین بفرستید:
خیلی خیلی حال کردم. بعد از قهرمانی بسکتبال توی آسیا قهرمانی تیم ملی نوجوانان هم امروز خیلی بهم حال داد. غیاثی ، جدیدی ، شبان و ... همه عالی بودن دست همشون درد نکنه. این قهرمانی رو به شما تبریک میگم.
پ.ن۱: احمدی نژاد بعد از قهرمانی تیم ملی والیبال در گفتگوی تلفنی این قهرمانی را به فدراسیون ((فوتبال)) تبریک گفت.
پ.ن۲:قلعه نوعی خاک تو سرت!

ماهنامه الکترونیکی سایه روشن:
-----------------------------------
آدرس اینترنتی
پست الکترونیکی
مطالب این شماره:
---------------------
به دنبال چه هستم !! (گفتار نخست)
نگاهی به تحولات دانشگاه در تیر 86
28 مرداد و آنچه بر نهضت ملی نفت گذشت ..
خبر رسانی و حقیقت خبرنگاری
گزارش ویژه (گزارشی از مقدمات برگزاری مجلس هشتم)
اندیشه خاتمی و فرهنگ ربوده شده
موسیقی آن هم زیر زمینی ..
آب همیشه یک رنگ است (مجموعه عکس با موضوع بازتاب)
دوباره....باز.. (شعر)
رستاخیز ، بعد از ظهر ، ساعت 2:30 (داستان کوتاه)
عشق سیاه (متن کوتاه ادبی)
همه انسان ها برابرند ولی بعضی ها برابرترند (نقدی بر کتاب قلعه حیوانات نوشته جرج اورول)
در آشیانه عقاب (معرفی جنگنده F-14)
عوامل کاهنده سرعت در سیستم عامل سمبیان
اخبار پزشکی
موفقیت
کودک و بازی
یکی بود یکی نبود (طنز و کاریکاتور)

ارسال SMS رایگان: در شهر SMS ارسال SMS ما بین ساعات 6 تا 7 بعد از ظهر کاملا رایگان است و از اعتبار شما کم نمی کند.
ارسال SMS گروهی: شهر SMS امکان ارسال SMS به صورت گروهی برای چندین شماره موبایل به ازای 8 کردیت برای هر SMS را فراهم آورده است.
جدول زمانی ارسال SMS: با استفاده از این امکان در شهر SMS می توانید زمان و تاریخ ارسال SMS هایتان را تعیین کنید به طور مثال SMS که الان آنرا نوشته اید روز بعد ساعت 12 برای گیرنده ارسال شود. (قابل توجه SMS بازان مردم آزار)
ارسال SMS ناشناس: شهر SMS می توانید SMS هایتان را به صورت ناشناس و حتی با نام یا شماره موبایل دیگران ارسال کنید البته برای استفاده از این امکان کردیت بیش تری از شما کسر خواهد شد. (باز هم قابل توجه SMS بازان مردم آزار)
شهر SMS امکانات دیگری از قبیل دفترچه تلفن , تاریخچه SMS هایی که فرستاده شده و همچنین ارسال SMS همرا با wallpaper را دارد که بنا به دلخواه می توانید از آن ها استفاده کنید. هم چنین در صورت تمایا می توانید از سایت شهر SMS برای گوشی موبایلتان Ring Tone دانلود کنید.
اگر از این مطلب خوشتان آمده آن را به بالاترین بفرستید:
بنابراین ارتقا در هماهنگی بین Flash CS3 Pro و این دو اپلیکیشن Adobe دلیل خوبی برای ارتقا به نسخه CS3 می باشد. اگر چه Adobe وقت زیادی را برای بالا بردن ابزار انیمیشن سازی با دست (hand-drawn) صرف نموده است.
یکپارچگی عالی با فتوشاپ و Illustrator ، نو نما کردن ابزار قلم ، Action Script 3 ، ارتقا Flash Video Encoder مهمترین تغییرات در ورژن جدید فلش می باشد.
----------------------------------------
SilverLight محصول جدید مایکروسافت رقیب جدیدی برای فلش (اینجا)
لینک دانلود نسخه Trial فلش (اینجا)
لینک دانلود نسخه بتا SilverLight (اینجا)
عید اومد و باز سیزده به در شد
سیزده به در و سیزده به در شد
غم های گذشته در به در شد
سیزده به در و سیزده به در شد
باید که بری از خونه بیرون
گل تاج سر کوه و کمر شد
ایام خوش فصل بهاره
مجنون واسه لیلی بی قراره
دانلود آهنگ سیزده به در
با صدای جلال همتی
اگر از این مطلب خوشتان آمده آن را به بالاترین بفرستید:

۱- کلاس اول دبستان که بودم در یک عملیات انتحاری به معلممون فحش دادم.
۲- تا همین لحظه افتخار نشتن بر روی صندلی های سینما را نداشتم.
۳- از انواع و اقسام حیوانات اعم از : (از بزرگ به کوچک) گاو , گوسفند , بوقلمون , مرغابی , مرغ , کفتر , مرغ عشق و قناری به نحو احسن نگهداری کردم.
۴- علاقه وافر به سبیل دارم
۵- عمرا نمی تونم لهجم رو عوض کنم . (به همین خاطرم هست که اون دفعه ای که به استاد فیزیک زنگ زدم و بد و بیراه بهش گفتم فکر می کنم تابلو شده)
منم از این وبلاگ ها می خواهم که این بازی رو ادامه بدن: مریمی , مینو , نوید مجاهد و امیر عظمتی و رئیس جمهور محبوبمان!!! دکتر احمدی نژاد
اگر از این مطلب خوشتان آمده آن را به بالاترین بفرستید:

از بین بیلیون ها صفحه وب که توسط گوگل و MSN ایندکس شده اند 1.1% صریحا سکسی هستند و نرم افزارهای فیلترینگ محتوی 8.8% تا 60.2% از آن ها را از دست می دهند این در حالی است که همین نرم افزار ها 4% تا 23.6% از صفحات پاک را به اشتباه فیلتر می کنند ( اصطلاح Clean را سایت Internet Week به جای غیر سکسی به کار برده است.) این آمار به گواهی فیلیپ استارک پرفسور آمار از دانشگاه کالیفرنیا منعکس شده است.
آقای استارک اوایل سال جاری تحلیلش را در مورد فیلترینگ محتوای اینترنت به نمایندگی از دولت فدرال به COPA یا قانون حمایت آنلاین از کودکان ارائه داد. تحقیقات استارک نشان می دهد %1.1 از صفحات ایندکس شده توسط گوگل و MSN صفحاتی با محتوای صریحاً سکسی هستند. همچنین %44.2 از این صفحات ایندکس شده توسط گوگل و %56.7 درصد از این صفحات ایندکس شده توسط MSN در ایالت متحده میزبانی می شوند.
از %6 نتایج بدست آمده از جستجو در وب حداقل یک صفحه کاملاً سکسی را شامل می شود. همچنین %1.7 از نتایج جستجوها کاملاً سکسی هستند.
آمار تأیید نشده نشان می دهند که گوگل حدود 24 بیلیون صفحه ایندکس کرده که با توجه به آمار استارک می توان حدس زد حداقل 264 میلیون صفحه کاملاً سکسی بر روی شبکه وب قرار دارد.
در میان 500 واژه که بیشتر در میان 20 میلیون درخواست برای جستجو در AOL استفاده شده واژه های "Porn" و "Sex" به ترتیب در رده های چهل ویکم و چهل وسوم هستند. این آمار توسط سایت Dontdelete.com منتشر شده است. در ضمن این آمار نشان می دهد که محبوب ترین کلمه در جستجو در AOL "Google" است.
منبع : InternetWEEK.com
مطلب مرتبط با موضوع : آمار حیرتانگیز سایبر پورن و سایبر سکس

اخیرا AOL تحقیقی در مورد رابطه آمریکایی ها با اکانت ایمیلشان انجام داده که نتایج جالبی به همراه داشت.
در این بررسی ۴۰۰۰ نفر از ۲۰ شهر آمریکا مورد پرسش قرار گرفتند. این بررسی نشان می دهد شهروندان میامی بیش از دیگران ایمیلیشان را چک می کنند , ۴۰٪ از کاربران ایمیل اکانتشان را در نیمه شب چک می کنند و ۴۱٪ از کاربران چک کردن ایمیل را قبل از هر کاری در اول صبح انجام می دهند.
تعداد دفعاتی که افراد ایمیلشان را در روز چک می کنند
یک بار ۱۷٪
۲-۳ ۳۵٪
۴-۵ ۱۹٪
۶-۱۰ ۱۱٪
۱۰+ ۱۸٪
۴.۸ متوسط
زمانی که افراد برای چک کردن ایمیلشان صرف می کنند
کمتر از ۱۵ دقیقه ۶٪
۱۵ تا ۲۹ دقیقه ۲۶٪
۳۰ تا ۵۹ دقیقه ۲۹٪
۱ تا ۳ ساعت ۲۲٪
۳ تا ۵ ساعت ۴٪
بیش از ۵ ساعت ۲٪
-----------------------------------
طبق بررسی انجام شده توسط سایت Consumerist لپ تاپ های Sony کمتر از بقیه لپ تاپ ها احتیاج به تعمیر پیدا می کند در این بررسی لپ تاپ های Lenovo از IBM و Toshiba در رده های بعدی قرار دارند. در ضمن لپ تاپ Gateway زودتر احتیاج به تعمیر پیدا می کند.
----------------------------------
این هم لینک دانلود DVD کامل Mac OS X 10.4.8 برای اجرا بر روی هر نوع PC با CPUهای Intel لینک به صورت torrent است.
همان طور که می دانید برای اتصال دو کامپیوتر با استفاده از کارت شبکه از کابل کراس استفاده می شود که سرعت بسیار خوبی را هم برای ما فراهم می آورد ( 100mbps و جدیدا 1Gbps) البته این روش به خاطر محدودیت فاصله دو کامپیوتر از هم می تواند مشکلاتی را برای کاربران بوجود آورد. شبکه کردن دو کامپیوتر به صورت بی سیم به هم (ad hoc) می تواند تا حدی این مشکل را حل کند. در این پست سعی دارم که نحوه اتصال به این روش را به صورت ساده شرح دهم ( در همین ابتدا باید بگویم این آموزش مخصوص افراد مبتدی است)
براي ايجاد يك اتصال ad hoc در قسمت Network Connection از Control Panel ويا در System Tray (كنار ساعت) بر روي آيكن wireless دابل كليك كنيد.
![]()
سر برگ Wireless Networks را انتخاب كنيد سپس بر روي دكمه Add كليك كنيد. در پنجره جديد براي شبكه خود نامي را انخاب كنيد و تيك هر دو Check box را بزنيد.